1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,888 --> 00:01:39,925 یک دقیقه صبر کن، او نمرده است. اون نمرده، لعنتی 4 00:01:47,733 --> 00:01:50,475 برویم بیا بریم... 5 00:02:10,047 --> 00:02:12,789 - فرانک! - بلند شو 6 00:02:21,433 --> 00:02:23,139 بیا، رک 7 00:02:32,694 --> 00:02:34,025 عیسی مسیح بیا از اینجا برویم 8 00:02:38,033 --> 00:02:41,025 فرانک! فرانک! 9 00:02:48,585 --> 00:02:50,871 فرانک! 10 00:02:56,468 --> 00:02:58,834 فرانک! 11 00:02:58,845 --> 00:03:03,009 هی برگرد برگرد، لعنتی ترک نکن! 12 00:03:17,406 --> 00:03:21,069 اما در این روز شاد، یکی سوال نگران کننده، یک 13 00:03:21,076 --> 00:03:23,067 سوال غم انگیز باقی مانده است 14 00:03:23,078 --> 00:03:25,194 آیا همه آنها برگشته اند؟ 15 00:03:25,205 --> 00:03:30,040 هنوز به عنوان «غیبت شده در فهرست اکشن" 2500 مرد آمریکایی هستند. 16 00:03:30,043 --> 00:03:33,376 آیا هیچ کدام از آنها هنوز هم هستند زندانی بودن؟ 17 00:03:33,380 --> 00:03:38,090 برای خانواده های آن مردان، جنگ ویتنام هرگز تمام نخواهد شد 18 00:03:38,093 --> 00:03:41,335 تا زمانی که به آن سوال پاسخ داده شود. 19 00:03:41,346 --> 00:03:45,589 منتظر اولی هستیم قدرت بیرون آمدن از هواپیما، 20 00:03:45,600 --> 00:03:49,969 تمام آمریکا در انتظار و در به خصوص خانواده او منتظر هستند. 21 00:03:49,980 --> 00:03:54,519 ما این قهرمانان را خواهیم دید لحظه ای ظهور می کند 22 00:03:54,609 --> 00:03:59,899 اکنون منتظریم تا ... در این روز مهم، 23 00:03:59,906 --> 00:04:05,993 پایان جنگ رسماً برای آنها، این روز، 7 مارس 1973. 24 00:04:05,996 --> 00:04:08,362 اولین در حال آمدن است. 25 00:04:08,373 --> 00:04:14,289 او کمی لاغر به نظر می رسد، اما با در نظر گرفتن آنچه او از سر گذرانده، خوب به نظر می رسد. 26 00:04:14,296 --> 00:04:19,290 من مطمئن هستم که او حتی از نظر خودش بهتر به نظر می رسد خانواده، او اکنون به آنها نزدیک می شود. 27 00:04:19,301 --> 00:04:22,885 ما الان منتظریم دیگران بیرون می آیند 28 00:04:22,888 --> 00:04:27,177 و در آنجا دیدار رسمی است، جنگ برای او تمام شده است 29 00:04:27,184 --> 00:04:31,894 برای سایر خانواده های آمریکایی، دردناک ادامه خواهد داشت 30 00:04:31,897 --> 00:04:36,982 تا اینکه سرنوشت را دریابند از پسران گم شده شان 31 00:04:38,487 --> 00:04:40,478 بابا 32 00:04:45,202 --> 00:04:46,988 بابا 33 00:04:49,623 --> 00:04:53,036 من می ترسم. میتونم بخوابم با تو امشب؟ 34 00:05:40,757 --> 00:05:43,464 سرهنگ رودز، من همدردی می کنم، اما چه کنیم؟ 35 00:05:43,468 --> 00:05:47,461 من همدردی نمی خواهم، من برای پیدا کردن پسرم کمک می خواهم 36 00:05:47,472 --> 00:05:50,259 - کاری از دستم برنمیاد - ببین 37 00:05:50,267 --> 00:05:52,508 2500 مرد وجود دارد بی حساب شده 38 00:05:52,519 --> 00:05:55,886 ما 400 مورد را مشاهده کرده ایم آمریکایی ها اسیر بودند. 39 00:05:55,897 --> 00:05:59,264 من اعداد را شنیده ام من دارم بهت گفتم من نمیتونم کاری بکنم 40 00:05:59,276 --> 00:06:01,983 این تمام چیزی است که من همیشه دارم در واشنگتن شنیده شد. 41 00:06:01,987 --> 00:06:04,979 هیچ کس نمی توانست کاری انجام دهد. برای همین اومدم اینجا 42 00:06:04,990 --> 00:06:07,231 تو این را از من نشنیده ای، 43 00:06:07,242 --> 00:06:11,576 اما مردانی در بانکوک هستند که ادعا می کنند که در لائوس جنگجویان را دیده اند. 44 00:06:11,663 --> 00:06:14,621 پیشنهاد میکنم برات بذارم در تماس با آنها 45 00:06:16,376 --> 00:06:18,867 فکر کنم پسرم باشه در لائوس برگزار می شود. 46 00:06:18,879 --> 00:06:23,669 اما من نیاز به مدرک دارم مال پسرم رو بگیر امضای پشت این عکس 47 00:06:24,050 --> 00:06:28,885 از پسرم بخواهید که حرفش را بنویسد نام آن، خوب است؟ 48 00:06:31,600 --> 00:06:35,889 اگه اسم پسرت رو بشناسم اینجا، من پول زیادی می خواهم. 49 00:06:37,272 --> 00:06:39,513 آره، باشه 50 00:06:51,244 --> 00:06:53,326 هی، تو تو نگاه کن 51 00:06:55,749 --> 00:06:57,614 بله. 52 00:06:59,544 --> 00:07:01,080 خیر 53 00:07:10,972 --> 00:07:12,587 باشه 54 00:07:15,644 --> 00:07:17,259 سلام. 55 00:07:24,444 --> 00:07:27,527 اوه پسر، این وجود دارد دوباره سرهنگ پیر میا 56 00:07:27,530 --> 00:07:29,145 - سناتور - سلام 57 00:07:29,157 --> 00:07:30,647 - چطوری؟ - خوب 58 00:07:30,659 --> 00:07:32,195 -از دیدنت خوشحالم - و تو 59 00:07:32,202 --> 00:07:36,992 ببخشید امروز وقت ندارم اما به من زنگ بزن دفتر، خوشحال می شوم با شما صحبت کنم. 60 00:07:36,998 --> 00:07:38,954 - ممنون - متاسفم 61 00:07:42,545 --> 00:07:45,537 خوشحالم که تونستی بیای من نمی توانی به پسرت کمک کنم 62 00:07:45,548 --> 00:07:50,759 من باید برای این پناهندگان جدید غذا پیدا کنم. برو با اون پسر صحبت کن اون کمکت میکنه 63 00:07:50,762 --> 00:07:53,469 - موفق باشی - خیلی ممنون. 64 00:08:12,867 --> 00:08:18,362 اون پسر توست او یک زندانی در اردویی در لائوس من قاچاقش کردم 65 00:08:39,519 --> 00:08:44,263 من می دانم که پسرم در شمال نگهداری می شود لائوس، اما باید بدانم کجاست. 66 00:08:44,274 --> 00:08:46,640 من نیاز به یک کار کامل دارم بازسازی منطقه 67 00:08:47,736 --> 00:08:52,321 این سخت است، اما می توانم به لائوس بروم. جهنم، من می توانم به شمال ویتنام بروم. 68 00:08:52,323 --> 00:08:55,406 من قبلا آنجا بوده ام، من ارتباطات را دارم 69 00:08:55,410 --> 00:08:58,527 اما پول زیادی می خواهد. 70 00:08:59,330 --> 00:09:00,991 - دان - چطوری جیسون؟ 71 00:09:00,999 --> 00:09:03,741 خوب برای من چی داری؟ 72 00:09:05,295 --> 00:09:10,085 اگر آنها از این موضوع مطلع شوند، خواهند فهمید من را بازنشسته کن همانطور که تو را بازنشسته کردند 73 00:09:10,091 --> 00:09:11,627 آره، باشه 74 00:09:17,265 --> 00:09:20,757 فکر می کنم کسی می تواند این را خیانت بنامیم 75 00:09:22,604 --> 00:09:24,265 نه، ممنون 76 00:09:26,858 --> 00:09:29,099 این یک اردوگاه زندان در لائوس است. 77 00:09:30,445 --> 00:09:32,185 به دایک های شالیزار نگاه کنید. 78 00:09:34,449 --> 00:09:38,112 مدرکت هست جیسون وجود دارد مدرک شما، یک، یک، یک 79 00:09:39,162 --> 00:09:41,403 حالا برو پسرت را بیاور 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,840 خوب حالا 1 کجا بود؟ 81 00:09:57,847 --> 00:10:02,090 بلستر، در مورد آن زمان به ما بگویید موج بزرگ در غروب نزدیک بود شما را بگیرد. 82 00:10:02,102 --> 00:10:06,186 بیا، باید بهت گفته باشم آن داستان هزار بار 83 00:10:06,189 --> 00:10:11,479 - یادم نیست دفعه قبل چطور دروغ گفتم. -مهم نیست،هنوز بد است. 84 00:10:11,486 --> 00:10:13,772 باشه، باشه 85 00:10:13,780 --> 00:10:17,648 همانطور که می دانید، گشت و گذار در ساحل شمالی به سرعت بالا می آید. 86 00:10:18,451 --> 00:10:21,909 شما آنجا هستید، داشتن یک وقت بخیر، پس این اتفاق می افتد. 87 00:10:22,539 --> 00:10:24,325 یک تجربه تهدید کننده زندگی 88 00:10:26,292 --> 00:10:28,783 - و بعد؟ - آره چی شد؟ 89 00:10:29,462 --> 00:10:33,375 این عکس در جایی گرفته شده است نزدیک محل نگهداری فرانک 90 00:10:33,383 --> 00:10:37,547 من نمی گویم رک یکی از آنها، اما آن دو آمریکایی هستند. 91 00:10:37,554 --> 00:10:42,173 قدشون بلنده میانگین مرد ویتنامی حدود 5 فوت 215 ارتفاع دارد. 92 00:10:42,183 --> 00:10:45,050 - آنها آمریکایی هستند. - و قرار است صریح باشد؟ 93 00:10:46,312 --> 00:10:50,681 این رک است. من خیلی خریدم تقلبی در ده سال گذشته 94 00:10:50,692 --> 00:10:53,183 که قطعا صادقانه است. 95 00:10:53,194 --> 00:10:58,734 - او ده سال را در آن چاله گذرانده است؟ - گوش کن، فرانک زنده است، استنلی. 96 00:10:58,741 --> 00:11:03,576 متوجه شدی؟ پسرم زنده است به این نگاه کن 97 00:11:03,580 --> 00:11:07,493 اونم ارتفاع زیاد عکس گرفته شده از sr-71. 98 00:11:08,251 --> 00:11:09,832 از نزدیک به آن نگاه کنید. 99 00:11:12,255 --> 00:11:14,997 ببینید، همین جا در شالیزارها 100 00:11:16,801 --> 00:11:18,587 سه خط اونجا 101 00:11:20,013 --> 00:11:21,503 یکی، یکی، یکی 102 00:11:23,183 --> 00:11:25,549 این lrrp قدیمی شماست تعیین تیم 103 00:11:25,560 --> 00:11:29,269 گردان اول، یازدهم پیاده، تیم بازسازی آریزونا، می بینید؟ 104 00:11:29,272 --> 00:11:31,012 - صاف مثل روز - اینجا؟ 105 00:11:31,024 --> 00:11:32,389 همانجا، بله. 106 00:11:32,400 --> 00:11:35,688 آقای رودز، این سه خط است زمین، می تواند هر چیزی باشد. 107 00:11:38,698 --> 00:11:41,314 میدونی که اینطور نیست با این حال، اینطور نیست؟ 108 00:11:42,994 --> 00:11:45,326 این پیام پسرم است. 109 00:11:47,290 --> 00:11:48,700 شما می دانید که. 110 00:12:04,098 --> 00:12:05,588 سلام. 111 00:12:06,392 --> 00:12:07,882 سلام 112 00:12:07,894 --> 00:12:11,102 - خانم ویلکس؟ - آره درسته 113 00:12:12,106 --> 00:12:14,097 من جیسون رودز هستم، من امروز صبح تماس گرفت 114 00:12:14,108 --> 00:12:16,599 میدونم کی هستی 115 00:12:16,611 --> 00:12:19,978 گوش کن شوهرم نمیگه می خواهم با شما صحبت کنم 116 00:12:20,573 --> 00:12:24,862 - امروز صبح زنگ زدم، گفت داره. - نه دیگه 117 00:12:25,995 --> 00:12:29,908 چرا این کار را نمی کنی به من لطف کرد و رفت؟ 118 00:12:29,916 --> 00:12:35,752 - نه تا شوهرت را ببینم. - تو حق نداری اینجا باشی. 119 00:12:36,464 --> 00:12:39,831 ده سال طول کشید تا به آن برسم آن جنگ از سرش خارج شد 120 00:12:40,760 --> 00:12:43,001 به نظر می رسد هنوز در سرش 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,630 اوه، این خیلی عمیق است. 122 00:12:48,017 --> 00:12:52,852 اون همه روزا کجا بودی فقط نشسته بود و به دیوارها خیره شد؟ 123 00:12:53,273 --> 00:12:54,979 - هی، ویلکس. - لعنت به تو! 124 00:12:54,983 --> 00:12:59,272 چرا همسرت را بفرستی؟ نکنه جرات صحبت کردن با من را دارید؟ 125 00:12:59,279 --> 00:13:00,769 او را تنها بگذار 126 00:13:00,780 --> 00:13:02,645 پسرم به تو نیاز دارد 127 00:13:02,657 --> 00:13:06,650 حداقل نجابت نگاه کردن را داشته باشید در عکس های ما و صدای ما را بشنوید. 128 00:13:10,373 --> 00:13:12,113 - لطفا نکن. - ویلکسی 129 00:13:13,459 --> 00:13:15,575 من الان این کار را انجام خواهم داد. 130 00:13:25,388 --> 00:13:27,629 من از تاکتیک های شما خوشم نمی آید. 131 00:13:27,640 --> 00:13:31,508 - اما من به خاطر رک گوش خواهم داد. - باشه 132 00:13:34,188 --> 00:13:37,806 - بلستر - ویلکسی 133 00:13:39,277 --> 00:13:43,145 - چرا در تماس نبودی مرد؟ - من نمی دانم. چرا نکردی؟ 134 00:13:45,366 --> 00:13:47,903 من نمی دانم. این است عجیب است، اینطور نیست؟ 135 00:13:50,288 --> 00:13:52,199 چگونه شما را پیدا کردند؟ 136 00:13:52,206 --> 00:13:56,575 من نمی دانم. اومد دنبال من و مرا پیدا کرد و ما شما را پیدا کردیم 137 00:13:58,421 --> 00:14:02,664 - خیلی ممنون، بلستر. -خوشحالم که دیدمت مرد. 138 00:14:36,876 --> 00:14:40,209 همه ترکیبات وجود دارد بر فراز شمال لائوس 139 00:14:40,213 --> 00:14:45,173 هلی کوپترهایی هستند که ما پشت سر گذاشتیم. ما از آنها برای ورود به کمپ استفاده خواهیم کرد. 140 00:14:45,176 --> 00:14:49,215 آنها همیشه استفاده می شوند، بنابراین آنها باید نسبتاً خوب نگهداری شود ... 141 00:14:49,222 --> 00:14:51,713 ببخشید لطفا 142 00:15:03,236 --> 00:15:04,897 بیرون میری؟ 143 00:15:05,822 --> 00:15:09,610 - یه کم زوده، نه؟ - خوب، من می خواهم ساعت شادی را ایجاد کنم. 144 00:15:11,452 --> 00:15:14,194 میخوای بیایم؟ 145 00:15:14,622 --> 00:15:18,410 - نه، فکر کنم امشب خونه بمونم. - شوخی نیست. 146 00:15:18,418 --> 00:15:21,535 - لعنتی یعنی چی؟ - یعنی شوخی نکن. 147 00:15:22,922 --> 00:15:25,413 - من فقط حوصله بیرون رفتن ندارم. - شما هرگز انجام نمی دهید. 148 00:15:25,425 --> 00:15:29,509 -بشین لطفا او هرگز این احساس را ندارد. - این درست نیست. 149 00:15:29,512 --> 00:15:34,927 هر شب او فقط از طریق خود نگاه می کند تلسکوپ و به آن مزخرفات گوش می دهد. 150 00:15:34,934 --> 00:15:37,220 آن "چرند" جورج گرشوین است. 151 00:15:37,228 --> 00:15:40,436 هر چه باشد. مثل این است من حتی اینجا نیستم. 152 00:15:40,440 --> 00:15:45,150 انگار هیچی اینجا نیست او شبیه یک است لاک پشت کوچکی که در غلاف خود پنهان شده است. 153 00:15:45,153 --> 00:15:49,613 نگاهش کن او بلند نشده است آن عینک آفتابی در شش سال 154 00:15:49,991 --> 00:15:51,322 من باور نمی کنم ... 155 00:15:52,326 --> 00:15:54,442 من از تلاش منصرف شدم تا او را بفهمد 156 00:16:01,210 --> 00:16:04,122 شاید باید بگیری او به ویتنام بازگشت 157 00:16:04,130 --> 00:16:07,714 او مطمئنا به عنوان جهنم نمی دهد لعنت به هر چیزی اینجا 158 00:16:08,134 --> 00:16:11,968 - آشنایی با شما خیلی خوب بود جناب سرهنگ. -از آشنایی با شما خوشحالم 159 00:16:15,766 --> 00:16:18,303 اگه رفت چقدر آیا به او پرداخت می شود؟ 160 00:16:19,854 --> 00:16:21,310 هیچی به دلار 161 00:16:36,537 --> 00:16:41,406 مدت زیادی است که با هلیکوپتر پرواز نکرده ام زمان احتمالاً کسی را می کشم. 162 00:16:41,417 --> 00:16:44,079 چیزهای ناتمام زیادی وجود دارد تجارت آنجا، سرگرد جانسون. 163 00:16:45,796 --> 00:16:47,002 نه مال من 164 00:16:50,218 --> 00:16:52,174 آیا این ممتاز است صلیب پرواز؟ 165 00:16:52,178 --> 00:16:54,840 - آره - چطور فهمیدی؟ 166 00:16:56,682 --> 00:17:01,517 - بیرون کشیدن یک خلبان ضربتی از لائوس. - باید بیشتر از این اتفاق افتاده باشد. 167 00:17:01,938 --> 00:17:03,178 نه واقعا. 168 00:17:04,565 --> 00:17:06,045 در مورد آن به من بگو، من می خواهم دوست دارم آن را بشنوم 169 00:17:07,485 --> 00:17:09,897 بعد از خیلی وقت ها بیرونش کردم افراد خوب تلاش کردند 170 00:17:12,198 --> 00:17:13,529 روز جهنمی بود. 171 00:17:14,534 --> 00:17:16,494 ما قبلا یک واقعی را از دست داده بودیم مرد خوبی به نام هندریکس 172 00:17:17,620 --> 00:17:20,828 یک جفت جک f-4، حتی لولیت شنی 173 00:17:22,875 --> 00:17:25,662 - دوستان خوب زیادی را از دست دادم. - چند تا؟ 174 00:17:26,712 --> 00:17:31,046 یادم نمیاد فقط مثل همه به نظر می رسید 175 00:17:31,050 --> 00:17:32,665 شما یازده مرد را از دست دادید و نه هواپیما 176 00:17:33,469 --> 00:17:37,303 تیر خوردی و داوطلب بازگشت چرا؟ 177 00:17:37,598 --> 00:17:40,681 - اگر همه اینها را می دانی، به من بگو. - چرا؟ 178 00:17:40,685 --> 00:17:42,892 - کار من بود. - چرا؟ 179 00:17:42,895 --> 00:17:46,479 مجبور شدیم. ما نمی توانستیم اجازه دهیم مردان خوب برای هیچ می میرند 180 00:17:46,482 --> 00:17:49,474 دقیقا به همین دلیل است الان برمیگردیم 181 00:17:49,485 --> 00:17:51,567 یک دقیقه صبر کن پشتیبان گیری کنید. 182 00:17:51,571 --> 00:17:54,608 شما نمی توانید آن را بگذارید نوعی گناه بر گردن من است 183 00:17:55,366 --> 00:17:58,199 متاسفم، اما پاسخ منفی است. 184 00:18:01,664 --> 00:18:03,154 از من چه می خواهی؟ 185 00:18:03,916 --> 00:18:08,000 من نیمی از این بیمارستان را اداره می کنم، سرهنگ. من اینجا زندگی خوبی دارم 186 00:18:08,004 --> 00:18:11,747 من هفته آینده به برمودا می روم، نه به جنگ فانتزی. 187 00:18:12,883 --> 00:18:15,841 من نمی توانم ذخیره کنم دنیا لعنتی سرهنگ 188 00:18:15,845 --> 00:18:17,381 خیالت راحت سرگرد 189 00:18:21,350 --> 00:18:23,762 - روغن مک گرگور - آقای مکگرگور، لطفا. 190 00:18:24,437 --> 00:18:27,975 - دفتر آقای مکگرگور. - او داخل است؟ جیسون رودز است. 191 00:18:27,982 --> 00:18:31,145 -خط را نگه دار لطفا - جیسون، اوضاع چطوره؟ 192 00:18:31,152 --> 00:18:33,108 - روشن است. - چند تا؟ 193 00:18:33,112 --> 00:18:35,103 - سه - فقط سه تا؟ 194 00:18:35,531 --> 00:18:38,113 یک زوج گفتند نه. یکی از خلبانان هلی کوپتر 195 00:18:38,117 --> 00:18:42,110 - آیا می توانی این کار را با دو نفر انجام دهی؟ -اگه لازم باشه با یکی انجامش میدم. 196 00:18:43,331 --> 00:18:47,620 - الان خیلی دور اومدم که برگردم. - آیا کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 197 00:18:47,627 --> 00:18:51,165 فقط پول نقد را نگه دارید یه جوری پسرهایمان را پس خواهم گرفت. 198 00:18:51,797 --> 00:18:53,708 در مورد ملوان چطور؟ 199 00:18:53,716 --> 00:18:57,049 من او را در ردیابی کردم هیوستون، الان دارم میرم اونجا. 200 00:18:57,637 --> 00:19:02,131 ضمنا ماکت پاو کمپ تمام شده و برای شما آماده است. 201 00:19:02,141 --> 00:19:04,223 - عالیه - در تماس باشید 202 00:19:04,226 --> 00:19:06,217 بسیار خوب. من با شما صحبت خواهم کرد. 203 00:19:06,979 --> 00:19:10,346 نگران نباش او نمی تواند شما را ببیند. این یک آینه دو طرفه است. 204 00:19:16,364 --> 00:19:19,822 ملوان دوستت سوخت یک دوچرخه سوار محلی 205 00:19:19,825 --> 00:19:22,737 ما او را روی خود نگه می داریم برنامه حفاظت از شاهد 206 00:19:24,288 --> 00:19:27,826 پسر عوضی اومده اینجا یک نارنجک دور گردنش 207 00:19:27,833 --> 00:19:31,166 اگر از من بپرسید، فکر نمی کنم نان او کاملاً آماده است. 208 00:19:39,512 --> 00:19:44,848 من در ردیابی شما مشکل داشتم شما دارید در سراسر ایالات متحده سرگردان شد. 209 00:19:44,850 --> 00:19:48,013 من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم از نامه های فرانک 210 00:19:48,020 --> 00:19:51,387 گفت تو بهترین واحد هستی. بله؟ 211 00:19:51,399 --> 00:19:53,640 چه بلایی سرت اومده؟ 212 00:19:57,655 --> 00:20:00,818 مرد، من خیلی دور هستم فراتر از اون چرندیات حالا 213 00:20:00,825 --> 00:20:06,195 من از هوا انرژی می خورم. من صحبت می کنم خرس های قطبی، من با پارامسیوم صحبت می کنم. 214 00:20:06,205 --> 00:20:08,867 مرد، من لعنت به زباله های هسته ای. 215 00:20:10,543 --> 00:20:12,454 لعنتی 216 00:20:17,550 --> 00:20:20,633 شما بچه ها استفاده خواهید کرد نارنجک واقعی و چیزهای دیگر 217 00:20:20,636 --> 00:20:23,719 - مال من را از سرم برداشتند. - ببین احمق. 218 00:20:23,723 --> 00:20:26,760 این مزخرف نیست سفر اسید دوچرخه سواری 219 00:20:26,767 --> 00:20:29,133 این دقیق است عملیات نظامی 220 00:20:29,145 --> 00:20:33,980 گوش کن فرانک بهترین بود مرد در واحد هر کسی 221 00:20:33,983 --> 00:20:37,271 من به اندازه کافی مغز دارم سلول ها را به خاطر بسپارند. 222 00:20:40,948 --> 00:20:45,817 تو باید به من شلیک کنی، مرد. تو باید 223 00:20:49,248 --> 00:20:51,705 هی ویلکسی 224 00:20:54,837 --> 00:20:57,249 اوه مرد بیا 225 00:21:01,469 --> 00:21:03,255 ملوان؟ 226 00:21:07,892 --> 00:21:09,553 بلستر. 227 00:21:11,270 --> 00:21:15,263 -تو یه ذره تغییر نکردی. - استاد ویلکس، چطور بودی؟ 228 00:21:15,274 --> 00:21:19,893 - نارنجکت چی شد؟ - برای تنقیه اورژانسی استفاده کردم. 229 00:21:25,534 --> 00:21:29,493 شاید من کمی دارم کار ناتمام 230 00:21:29,497 --> 00:21:33,035 علاوه بر این، او ده دوام نمی آورد چند دقیقه آنجا بدون من 231 00:21:33,042 --> 00:21:35,658 ببین چی شد به من بدون تو 232 00:21:36,212 --> 00:21:38,328 باشه سوار شوید 233 00:22:07,785 --> 00:22:11,403 این است. دقیق ماکت اردوگاه قدرت 234 00:22:11,413 --> 00:22:14,155 - چه کسی این مکان را ساخته است؟ - پدر مک گرگور. 235 00:22:14,166 --> 00:22:16,999 وسایلت را بگیر، انبار کن آن را در آن چادر بزرگ 236 00:22:17,002 --> 00:22:21,587 همین جا تو را ملاقات خواهم کرد حدود یک ساعت برای شام 237 00:22:26,387 --> 00:22:30,505 آقای کی، شام یک ساعت دیگر. متشکرم. 238 00:22:40,276 --> 00:22:42,437 آقای اسکات، خیالت راحت. 239 00:22:45,072 --> 00:22:47,905 پس اون لعنتی کیه؟ 240 00:22:53,372 --> 00:22:55,078 - عصر بخیر - سلام 241 00:22:55,082 --> 00:22:58,495 - چطوری؟ - آقای کی، شما ممکن است شام را سرو کنید. 242 00:22:58,502 --> 00:23:00,208 متشکرم. 243 00:23:02,882 --> 00:23:05,168 - عصر بخیر - همانطور که بودی. 244 00:23:05,175 --> 00:23:09,464 از آنجایی که ادب نظامی عملی نیست در اینجا، ما از آن صرف نظر می کنیم. 245 00:23:10,014 --> 00:23:12,050 آقایان، این کوین اسکات است. 246 00:23:12,057 --> 00:23:15,641 او جدیدترین سلاح ها را می شناسد و تکنیک های آموزشی 247 00:23:16,061 --> 00:23:20,395 و این آقای کی است. ما داریم میخوریم از این به بعد فقط غذای ویتنامی 248 00:23:21,859 --> 00:23:24,699 ما نمی‌خواهیم از آن عبور کنیم جنگل بوی آمریکایی ها می دهد 249 00:23:26,780 --> 00:23:29,317 هر سوالی دارید؟ 250 00:23:29,325 --> 00:23:32,783 - خوب -خب چقدر اونجا بودی؟ 251 00:23:33,078 --> 00:23:35,444 من نبودم خیلی جوان است. 252 00:23:38,542 --> 00:23:41,249 آیا او با ما می رود؟ 253 00:23:41,253 --> 00:23:43,915 به زور خدمت کرد تفنگداران دریایی 254 00:23:43,923 --> 00:23:46,164 خدمت کرد؟ 255 00:23:46,175 --> 00:23:52,421 به خاطر ضربه زدن به رادیو مرخص شدم اپراتور که در پست خود خوابش برد. 256 00:23:56,435 --> 00:24:01,646 تو نگران هستی که من ندارم تجربه رزمی حق با شماست. 257 00:24:01,649 --> 00:24:06,313 راهی برای اثبات وجود ندارد که در مبارزه شکست نخواهم خورد 258 00:24:06,320 --> 00:24:09,983 اما باز هم نمی توانید ثابت کنم که من هم این کار را خواهم کرد. 259 00:24:13,577 --> 00:24:18,037 این یک کل خواهد بود خیلی سرگرم کننده با این یکی 260 00:24:19,750 --> 00:24:21,615 آقایان 261 00:24:24,880 --> 00:24:26,495 ممنون که اومدی 262 00:24:27,466 --> 00:24:32,460 میدونستم میای چون شما مردان آنچه لازم است را دارید. 263 00:24:32,471 --> 00:24:37,135 کمی قالب زده است، اما شما هنوز آن را دارید 264 00:24:38,477 --> 00:24:41,059 بین شما مردان پیوند وجود دارد 265 00:24:42,064 --> 00:24:45,682 به اندازه پیوند قوی بین من و پسرم 266 00:24:46,527 --> 00:24:50,691 هیچ پیوندی به محکمی آن وجود ندارد مردانی که در جنگ با مرگ روبرو شده اند. 267 00:24:50,698 --> 00:24:56,785 به نظر می رسد شما مردان قوی هستید احساس وفاداری، زیرا 268 00:24:56,787 --> 00:24:59,620 شما را جنایتکار می دانند 269 00:24:59,623 --> 00:25:01,784 به خاطر ویتام 270 00:25:01,792 --> 00:25:04,499 میدونی چرا؟ 271 00:25:05,838 --> 00:25:07,999 چون باختی 272 00:25:08,007 --> 00:25:12,922 و در این کشور، این مانند رفتن است ورشکسته، شما از کار افتاده اید. 273 00:25:14,596 --> 00:25:16,336 آنها می خواهند شما را فراموش کنند. 274 00:25:16,348 --> 00:25:19,966 شما هزینه زیادی دارید و شما سود نکرد 275 00:25:19,977 --> 00:25:26,519 برای همین نمی‌روند و نمی‌برند دوستان ما، هیچ سودی در آن وجود ندارد. 276 00:25:26,525 --> 00:25:30,734 من و شما می دانیم که کتاب ها هنوز قرمز هستند 277 00:25:30,738 --> 00:25:32,820 و سیاستمداران نیز می دانند. 278 00:25:32,823 --> 00:25:37,943 همان سیاستمدارانی که هرگز شکست نخوردند یک پسر مجرد در ویتنام، نه یک. 279 00:25:39,371 --> 00:25:43,535 حالا می گویند در حال مذاکره بوده اند به مدت ده سال خب من... 280 00:25:45,335 --> 00:25:47,621 طرف مقابل خرید نمی کند 281 00:25:50,215 --> 00:25:52,547 و در حالی که سیاستمداران روی الاغشان بنشینند، 282 00:25:52,551 --> 00:25:57,966 من از شما می خواهم که دراز بکشید مال تو روی خط دوباره 283 00:26:00,559 --> 00:26:02,265 چون آقایان 284 00:26:04,063 --> 00:26:06,679 ما تنها امید هستیم آن قدرت ها دارند. 285 00:26:09,777 --> 00:26:11,733 بنابراین، ما به آنجا برمی گردیم. 286 00:26:12,863 --> 00:26:14,603 و این بار... 287 00:26:16,283 --> 00:26:19,650 این بار، هیچ کس نمی تواند مخالفت کند درستی کاری که ما انجام می دهیم 288 00:26:35,594 --> 00:26:37,175 بیا پایین 289 00:26:37,179 --> 00:26:38,840 همه شما مرده اید 290 00:26:39,848 --> 00:26:41,804 نه کاملاً قربان 291 00:26:53,862 --> 00:26:56,319 برو سرهنگ 292 00:26:57,825 --> 00:26:59,816 برو سرهنگ برو 293 00:26:59,827 --> 00:27:01,488 برو سرهنگ برو برو 294 00:27:03,288 --> 00:27:05,324 حرکت کن، حرکت کن برو عزیزم 295 00:27:05,874 --> 00:27:08,081 برو برو برو برو برو 296 00:27:08,961 --> 00:27:10,622 دلال لعنتی 297 00:27:12,131 --> 00:27:13,371 برو بلستر 298 00:27:15,801 --> 00:27:17,712 بلستر برو بیا عزیزم برو 299 00:27:19,471 --> 00:27:21,007 بسیار خوب! 300 00:27:21,557 --> 00:27:23,798 باشه بیا مرد بیا پسر 301 00:27:25,185 --> 00:27:29,019 - بیا ملوان، ببرش خونه. - ای ترکیه بزرگ. 302 00:27:30,190 --> 00:27:32,055 برو، برو ملوان برو. 303 00:27:32,359 --> 00:27:35,396 - برو، تازه کار. - باشه بیا 304 00:27:36,238 --> 00:27:40,231 - برو ملوان. - باشه، بزن. 305 00:27:51,211 --> 00:27:53,247 چیکار میکنی؟ 306 00:27:56,967 --> 00:28:00,835 تو هیچ وقت دست از کار نکش پسر نه زمانی که واقعی باشد. 307 00:28:02,764 --> 00:28:04,164 بسیار خوب، آقایان، بس است 308 00:28:07,519 --> 00:28:12,513 - اوه لعنتی - زندگی غیرنظامی کمی زیاد است. برویم 309 00:28:12,858 --> 00:28:16,225 - بکش داخلش - اوه لعنتی 310 00:28:16,236 --> 00:28:18,943 باشه باسنت رو حرکت بده زمان مضاعف 311 00:28:25,037 --> 00:28:27,574 تیراندازی خوب، سرهنگ بلستر، آرنج پایین. 312 00:28:27,581 --> 00:28:29,242 آره آره 313 00:28:31,126 --> 00:28:33,868 ملوان، سمپاشی را متوقف کنید. مهمات خود را حفظ کنید 314 00:28:40,886 --> 00:28:45,471 - شما در منطقه کشتار یکی ندارید. - این دست ها برای پرواز ساخته شده اند. 315 00:28:45,474 --> 00:28:50,844 وقتی دشمن می دمد این را به او بگویید سر احمق تو دشمن را بکش. 316 00:28:50,854 --> 00:28:55,188 - هی، آن را از دست نده، آقا. - تو دشمن لعنتی را بکش، احمق. 317 00:28:55,943 --> 00:28:57,479 ملوان... 318 00:28:58,278 --> 00:29:02,772 - من می توانم به شما درسی بدهم. - بهترین حرکتت رو بکن پسر. 319 00:29:02,783 --> 00:29:05,069 اسکات یک کلمه، لطفا. 320 00:29:09,957 --> 00:29:14,075 این مردان جانبازان باتجربه هستند. آنها نمی توان مانند سربازان خام با آنها رفتار کرد. 321 00:29:14,086 --> 00:29:17,544 - اما آقا، آنها ... - شما باید احترام آنها را جلب کنید، کوین. 322 00:29:21,593 --> 00:29:23,299 بله قربان 323 00:29:53,959 --> 00:29:56,450 ویلکسی کلاستروفوبیک به عنوان گه 324 00:29:58,463 --> 00:30:00,704 او تونل بود موش در واحد ما 325 00:30:01,466 --> 00:30:04,458 او داشت یک را چک می کرد تونل برای ذخیره سلاح، 326 00:30:04,469 --> 00:30:06,835 معلوم می شود وجود دارد کسی اون پایین 327 00:30:08,223 --> 00:30:10,555 بنابراین آنها را با چاقو می زند هر دو در تاریکی 328 00:30:10,559 --> 00:30:15,223 سپس گلوله های خمپاره اصابت کرد، و او می شود آنجا گیر کرد تا اینکه او را بیرون بیاوریم. 329 00:30:16,606 --> 00:30:22,397 ویلکس کبریت را روشن می کند تا ببیند آیا او می تواند این دو جسد را از او دور کند. 330 00:30:22,404 --> 00:30:25,066 معلوم شد چاقو زده چند زن و بچه اش 331 00:30:25,699 --> 00:30:28,111 آنها را به قتل رساند از لعنتی، مرد 332 00:30:28,118 --> 00:30:29,699 عیسی مسیح 333 00:30:30,704 --> 00:30:35,323 ویلکس شروع به ترسیدن می کند. ما می توان فریادهای او را شنید، اما 334 00:30:35,334 --> 00:30:39,998 تنها کاری که او می تواند انجام دهد این است که آنجا با آنها بماند دو جسد تا او را بیرون بیاوریم. 335 00:30:44,009 --> 00:30:46,671 شما می آیید در پایین، زیر خط دید او 336 00:30:47,929 --> 00:30:50,671 شما می پرید، او را پایین می آورید. 337 00:30:50,682 --> 00:30:54,550 دستت را روی دست او بگذار بینی، صورتش را کنار بکش. 338 00:30:54,561 --> 00:30:58,725 در پایه جمجمه، سمت راست ستون فقرات، 339 00:30:58,732 --> 00:31:02,896 مغزها را وارد کنید و به هم بزنید. آنچه شما دارید یک عروسک پارچه ای فوری است. 340 00:31:03,904 --> 00:31:07,692 بیشتر مشکلات انسان می تواند باشد با مواد منفجره قوی حل شد. 341 00:31:07,699 --> 00:31:12,944 در درس امروز، پسران و دختران، ما یاد بگیرید که چگونه یک "سریال" یا "بریک" تنظیم کنید. 342 00:31:12,954 --> 00:31:16,196 دنبالم کن شخصی من بهترین استراحت شش تایی است. 343 00:31:16,708 --> 00:31:18,994 ما یک لینک می خواهیم سلسله بلایا 344 00:31:19,002 --> 00:31:22,995 شکل گریز حرکت می کند از هر انفجار به کاشت بعدی. 345 00:31:23,006 --> 00:31:26,169 همین که داشتیم می آمدیم اینجا با ستون، 346 00:31:26,176 --> 00:31:30,294 آنها شماره شارژ سفر یکی، یک نارنجک مسافرتی m-26. بوم. 347 00:31:30,305 --> 00:31:33,968 شروع عمل. ستون شکافته می شود در دو، نیمی اینجا، نیمی آنجا. 348 00:31:33,975 --> 00:31:38,765 اینجا به شماره دو، "ویلی پیتر» را به آتش کشیدند. 349 00:31:38,772 --> 00:31:41,434 فکر می کنند در امان هستند بوم. 350 00:31:41,441 --> 00:31:46,151 شماره سه، "بتی پرش"، توپ های خود را به باد می دهد. 351 00:31:46,154 --> 00:31:52,150 شماره چهار. می آیند اینجا و شارژ دو پوندی c4 را پیدا کنید. 352 00:31:52,160 --> 00:31:53,775 بوم. 353 00:31:53,870 --> 00:31:59,081 شماره پنج، نارنجک فیوز سریع. نه یک انفجار بزرگ است، اما کار خوبی انجام می دهد. 354 00:31:59,084 --> 00:32:04,124 هر کس باقی بماند به فکر خواهد افتاد، "ما باید اکنون آن را انجام دهیم." 355 00:32:04,131 --> 00:32:07,965 و آنها بیرون می آیند و آنها در حال حرکت هستند، و سپس، 356 00:32:07,968 --> 00:32:12,257 آنها به اتهام شش، معدن خاک رس پایان داستان. 357 00:32:23,024 --> 00:32:25,936 تبریک می گویم، ملوان، شما فقط یک زندانی را تلف کرد 358 00:32:28,280 --> 00:32:30,612 او یک همکار بود. 359 00:32:38,832 --> 00:32:40,447 شما خوبی؟ 360 00:32:46,089 --> 00:32:49,547 - نمیتونی بخوابی، ها؟ - نه 361 00:32:53,805 --> 00:32:58,970 میدونی سالها من بعد از کره نتونستم بخوابم 362 00:32:58,977 --> 00:33:03,687 کابوس های من همه باید انجام می داد با مخزن چوسین 363 00:33:03,690 --> 00:33:06,648 زمین یخ زده بود، نمی توانستیم قبرها را حفر کنیم. 364 00:33:06,651 --> 00:33:11,645 مجبور شدیم مرده ها را روی کامیون ها جمع کنیم و آنها را به تانک ها بزنند. 365 00:33:14,284 --> 00:33:19,278 سال ها با آن ها بیدار می شدم چهره های مرده و یخ زده به من خیره شده اند. 366 00:33:23,335 --> 00:33:25,200 آیا آنها هرگز رفتند؟ 367 00:33:26,004 --> 00:33:27,710 خیر 368 00:33:31,259 --> 00:33:34,342 بالاخره دوست پیدا کردم هر چند با آنها 369 00:33:38,308 --> 00:33:42,517 چپ، چپ، چپ، چپ، راست، چپ 370 00:33:42,521 --> 00:33:46,355 نه نه نه دور هم جمع شوید... 371 00:33:46,733 --> 00:33:48,348 آقایان 372 00:33:49,528 --> 00:33:54,238 هدف تمرین بعدی این است برای رسیدن از اینجا به پل، 373 00:33:54,241 --> 00:33:56,027 بدون اینکه توسط ویلکس تگ شود. 374 00:34:04,376 --> 00:34:06,082 لعنتی 375 00:34:07,629 --> 00:34:09,836 لعنتی کوچولوی یواشکی 376 00:34:20,100 --> 00:34:22,512 لعنتی من مرده ام 377 00:34:22,519 --> 00:34:24,384 ویلکسی، قرار است... لعنتی 378 00:35:12,611 --> 00:35:14,317 - بیا - به سرعت 379 00:35:14,321 --> 00:35:16,653 بیا 380 00:35:17,240 --> 00:35:19,196 می توانید آن را بسازید. روبرو شوید. 381 00:35:20,243 --> 00:35:24,782 شما مردم به خاطر شما گرفتار شدید بی خیال شد بهت گفتم... 382 00:35:26,875 --> 00:35:29,582 باشه، ویلکسی! 383 00:35:30,795 --> 00:35:33,628 هدف تمرین گرفتار نشدن بود 384 00:35:46,645 --> 00:35:49,182 آسانسور او ندارد تا آخر برو 385 00:35:49,189 --> 00:35:51,350 عامل نارنجی. 386 00:35:52,442 --> 00:35:55,900 نه، این شراب قرمز و رویه است. به همین دلیل به او ملوان می گوییم. 387 00:35:55,904 --> 00:36:00,398 مقدار زیادی شراب قرمز مصرف می کرد و رویه، و فقط بادبان دور. 388 00:36:00,408 --> 00:36:03,400 چطور اون اون رو میپوشه نارنجک دور گردنش؟ 389 00:36:03,411 --> 00:36:07,529 او همیشه می گفت اگر زندگی بیش از حد خراب شود، او می خواهد فقط سنجاق را بکشید و ببینید که بعد چه می شود. 390 00:36:15,590 --> 00:36:18,297 ویلکسی، آن آهنگ را یادت هست؟ 391 00:36:19,803 --> 00:36:24,263 پیاده شو و بوگی، یادت هست؟ آره بوگی، بیا، ویلکسی. 392 00:36:25,183 --> 00:36:28,550 - بیا ویلکسی. - هی، بلستر. 393 00:36:32,232 --> 00:36:34,393 بیا جانسون، برو بیرون. 394 00:36:35,402 --> 00:36:40,192 - حالا بیا برو دنبالش - انجامش بده پسر. 395 00:36:58,133 --> 00:37:00,249 عامل نارنجی. 396 00:37:00,260 --> 00:37:02,717 همه عامل نارنجی. 397 00:37:28,913 --> 00:37:33,373 - باشه، کرتیس. از رهبر پیروی کنید. - به نظر من خوب است. 398 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 ببندش، ببند 399 00:37:35,754 --> 00:37:38,370 من اینجام عزیزم بیا، بیا بریم این چیزا رو پرواز کنیم 400 00:37:42,385 --> 00:37:44,751 سیرا خود را دریافت کنید با هم، مرد من 401 00:37:44,763 --> 00:37:46,754 سیرا من را ببوس، رفیق. 402 00:37:47,932 --> 00:37:52,301 تو قبلا آس پایه بودی. برای این خیلی پیر شدی رفیق؟ 403 00:37:58,651 --> 00:38:00,733 خوب به نظر میرسه بچه ها خوب به نظر می رسد. 404 00:38:03,031 --> 00:38:07,491 چپ، چپ، چپ، راست، چپ. 405 00:38:09,412 --> 00:38:10,697 لعنتی 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,748 - لعنتی من اینجا چیکار می کنم؟ - بیا، دست نکش. 407 00:38:17,295 --> 00:38:20,583 - لعنت بهت - باید با هم کار کنیم. 408 00:38:21,800 --> 00:38:24,166 من به این نیاز ندارم لعنتی لعنتی 409 00:38:26,805 --> 00:38:28,295 من اینجا هستم که کارم را انجام می دهم، 410 00:38:28,306 --> 00:38:32,640 و من نیازی به دماغ خیس ندارم احمقی که در صورتم فریاد می زند 411 00:38:32,644 --> 00:38:35,477 - عقب نشینی کن - مادر... 412 00:38:36,940 --> 00:38:41,434 ما در یک تیم هستیم ما باید با هم کار کنیم. 413 00:38:43,822 --> 00:38:48,782 ما تیم هستیم، احمق. ما اونجا بودیم نه تو 414 00:39:11,975 --> 00:39:16,014 حالا، احمق. همین الان 415 00:39:17,522 --> 00:39:21,060 ملوان، سرهنگ رودز اشتباه بود 416 00:39:23,236 --> 00:39:25,522 من نمی توانم احترام شما را جلب کنم، 417 00:39:26,364 --> 00:39:28,400 چون شما ندارید احترام به خود 418 00:39:29,617 --> 00:39:36,079 پسر، تو تازه خریدی کل قوطی غوغا. 419 00:39:38,293 --> 00:39:39,829 بیا ملوان 420 00:39:39,836 --> 00:39:41,542 لگد بزن به الاغش ملوان 421 00:39:50,972 --> 00:39:56,217 پسر، با استفاده از آن مزخرفات شرقی و رزمی روی من واقعا گران خواهد شد 422 00:40:18,750 --> 00:40:21,742 - بلند شو بیا قهرمان - بس است. 423 00:40:21,753 --> 00:40:24,836 - آره، او بس است. - بلند شو 424 00:40:24,839 --> 00:40:28,832 تو نمیتونی منو نگه داری از این ماموریت 425 00:40:32,931 --> 00:40:35,422 -چرا بلند میشی؟ - پایین بمون 426 00:40:35,850 --> 00:40:38,762 بمون، لعنتی کوچولو 427 00:40:38,770 --> 00:40:41,978 - نه -چرا میخوای بمیری؟ 428 00:40:43,983 --> 00:40:45,848 چرا؟ 429 00:40:45,860 --> 00:40:47,566 من به شما می گویم چرا. 430 00:40:48,863 --> 00:40:52,822 پدرش در عملیات گم شده است. در ویتنام سرنگون شد، به همین دلیل است. 431 00:41:46,671 --> 00:41:50,289 باشه بلاستر وقتی من بیام بر فراز خط درخت در ساعت 03:00، 432 00:41:50,633 --> 00:41:53,545 به یاد داشته باشید که این نشانه شماست منفجر کردن برج رادیویی 433 00:41:54,929 --> 00:41:58,012 بعد پل است که باید قطع شود نیروهای کمکی از روستا 434 00:41:58,850 --> 00:42:00,215 بوم. 435 00:42:01,060 --> 00:42:05,645 آقای اسکات، این نشانه شما خواهد بود خنثی کردن برج نگهبان الف. 436 00:42:06,899 --> 00:42:08,514 بسیار خوب، نمودارها، جانسون، 437 00:42:08,943 --> 00:42:12,060 بعد از آن بلستر را برمی دارید ما زندانیان را ربودیم 438 00:42:12,071 --> 00:42:14,403 سرگرد جانسون، شما اسکات را بردار 439 00:42:18,953 --> 00:42:23,697 - باشه، بلستر، این سواری بزرگ است. - باشه ملوان. 440 00:42:23,708 --> 00:42:28,042 آقایون میخوام درس بخونید هر اینچ از این ترکیب 441 00:42:28,046 --> 00:42:31,038 این یک تولید مثل دقیق است اردوگاه قدرت در لائوس 442 00:42:31,883 --> 00:42:36,252 مردان، ضروری است که ما وارد آن شویم و در کمتر از سه دقیقه بیرون می آیند. 443 00:42:36,262 --> 00:42:40,096 زندگی ما و زندگی مردم زندانیان ممکن است به آن وابسته باشند. 444 00:42:41,100 --> 00:42:44,558 ما می خواهیم تمرین کنیم تا بتوانیم این عمل را در خواب انجام دهید. 445 00:42:45,146 --> 00:42:47,603 ما باید داخل و خارج باشیم در سه دقیقه 446 00:42:48,107 --> 00:42:50,894 ده روز دیگر خواهیم کرد تمرین آتش زنده داشته باشید 447 00:42:51,861 --> 00:42:57,072 ببین ما وارد شدیم مذاکرات دیپلماتیک 448 00:42:57,075 --> 00:42:59,111 برای آزادی همه اختیارات، 449 00:42:59,118 --> 00:43:00,733 اگر وجود دارد. 450 00:43:01,370 --> 00:43:04,954 یک تهاجم مسلحانه در حال حاضر این مذاکرات را تضعیف کند. 451 00:43:04,957 --> 00:43:10,372 مذاکرات! 10 سال گذشته است. آنها خواهند شد قبل از اینکه آنها را بیرون بیاوری مرده باش 452 00:43:10,379 --> 00:43:16,090 هری، به عنوان دوست من، از تو می خواهم با رودز تماس بگیرید و این پروژه را رها کنید. 453 00:43:27,480 --> 00:43:30,438 ببین من نخواستم برای رسیدن به اینجا 454 00:43:31,984 --> 00:43:36,193 آنها آماده هستند تا جدی بگیرند اقدامات علیه شرکت شما 455 00:43:36,989 --> 00:43:41,403 ممیزی IRS، لباس های ضد تراست. 456 00:43:43,621 --> 00:43:45,031 لعنت به تو، هنر 457 00:43:47,959 --> 00:43:52,623 مردانی که به دنبال آنها می رویم در آنها حضور خواهند داشت خیلی بد شکل یه چیزی شبیه اینا 458 00:43:53,631 --> 00:43:55,462 ممکن است نتوانند راه بروند. 459 00:43:57,468 --> 00:43:59,424 ممکن است نخواهند راه بروند. 460 00:44:00,096 --> 00:44:01,836 آنها متلاشی می شوند، 461 00:44:02,265 --> 00:44:04,972 هم از نظر جسمی و هم از نظر عاطفی. 462 00:44:06,978 --> 00:44:10,220 بعد از این همه سال، آنها ممکن است انگلیسی صحبت نکند 463 00:44:10,231 --> 00:44:13,348 یادتان باشد آقایان هر کاری که امشب انجام می دهیم 464 00:44:13,734 --> 00:44:16,100 از آنها انگیزه می گیرد. 465 00:47:58,084 --> 00:48:01,542 - انگار چهارم تیر بود. - زیبا بود. 466 00:48:01,545 --> 00:48:03,752 عالی بود 467 00:48:04,507 --> 00:48:06,043 آقایان 468 00:48:06,717 --> 00:48:08,048 آقای مکگرگور 469 00:48:08,052 --> 00:48:10,759 خواستم تشکر کنم همه شما شخصا 470 00:48:11,222 --> 00:48:15,135 بعد از تماشای کار امشب شما، من بدانید که جیسون مردان مناسبی را انتخاب کرده است. 471 00:48:15,142 --> 00:48:16,552 بشنو، بشنو 472 00:48:16,560 --> 00:48:20,269 یک چیز دیگر، کمی نشانه احترام من 473 00:48:20,272 --> 00:48:22,979 یک چک و یک جیب پول برای بانکوک 474 00:48:23,776 --> 00:48:25,687 - لطفا - بگیر 475 00:48:26,654 --> 00:48:28,440 متشکرم. 476 00:48:28,989 --> 00:48:32,026 - ممنون آقا. - فقط پول است. 477 00:48:38,582 --> 00:48:39,822 متشکرم. 478 00:48:58,769 --> 00:49:01,101 تا حالا پشیمون شدی اجازه می دهی فرانک برود، جیسون؟ 479 00:49:02,982 --> 00:49:05,769 نه، او قبلا بود در خدمت 480 00:49:05,776 --> 00:49:09,268 شما مخاطبین داشتید نمیتونستی او را در جای دیگری مستقر کنیم؟ 481 00:49:09,280 --> 00:49:13,489 نه، جایی که جنگ باشد، رودز با آن مبارزه می کند. 482 00:49:13,492 --> 00:49:17,155 ما تقریباً یک خانواده را از دست دادیم در گتیسبرگ در یک روز 483 00:49:17,163 --> 00:49:19,324 ما در هیچ چیز دیگر خوب نیستیم 484 00:49:19,331 --> 00:49:22,949 ما همیشه واقعی نبودیم در جنگ هم خوبه 485 00:49:25,629 --> 00:49:28,336 تعداد زیادی از ما کشته شده ایم. 486 00:49:33,345 --> 00:49:35,176 اما ما همیشه آنجا هستیم. 487 00:49:37,516 --> 00:49:39,507 میدونی جیسون 488 00:49:41,479 --> 00:49:44,516 من همه چیز را خواهم داد من همه چیز دارم 489 00:49:46,484 --> 00:49:48,645 فقط یک ساعت با او 490 00:50:27,566 --> 00:50:29,397 ببین کامیون ما هست یا نه 491 00:50:52,800 --> 00:50:54,791 او مطمئناً یک مرد سیا است. 492 00:51:08,357 --> 00:51:13,192 جانسون، رودز شما در انبوهی از مشکلات 493 00:51:14,738 --> 00:51:16,694 ما سلاح های شما را مصادره می کنیم. 494 00:51:16,699 --> 00:51:20,362 دستور من این است که تو را بگذارم در زندان، یک زندان بانکوک. 495 00:51:21,328 --> 00:51:24,411 من نمی خواهم یک قدیمی بگذارم سربازی مثل تو در زندان 496 00:51:24,707 --> 00:51:27,244 اما لعنت به این طرح از تو دیوانه است 497 00:51:30,212 --> 00:51:31,998 لعنتی 498 00:51:32,923 --> 00:51:35,164 بهتر است در آن باشید هواپیمای بعدی به خانه 499 00:51:35,175 --> 00:51:37,962 به هتل نرو، آنها منتظر شما هستند 500 00:51:39,930 --> 00:51:45,391 از آنجایی که دولت ما مصادره کرده است سلاح های ما، من از شما نمی خواهم که ادامه دهید. 501 00:51:45,811 --> 00:51:47,551 تمام شد. 502 00:51:48,480 --> 00:51:50,937 من تسلیم نمی شوم، آن حرامزاده ها 503 00:51:50,941 --> 00:51:53,307 پسرم فرانک منتظر من است. 504 00:51:53,319 --> 00:51:57,107 من هرگز تسلیم نخواهم شد من میرم داخل اگر مجبور باشم با چاقو. 505 00:51:57,114 --> 00:52:00,026 شما مردم هر کاری می کنید می خوای، باشه؟ 506 00:52:02,786 --> 00:52:07,450 - ما باید بتوانیم اینجا اسلحه بخریم. - نه، اما می توانیم به سمت شمال برویم. 507 00:52:07,458 --> 00:52:11,121 - پول چطور؟ - سیا شما را خواهد گرفت. 508 00:52:11,128 --> 00:52:13,289 چه کسی اهمیت می دهد؟ این یک است پاک کردن کامل 509 00:52:15,257 --> 00:52:16,497 ما پول داریم 510 00:52:23,474 --> 00:52:28,309 درست است، ماکگرگور پول به ما داد. همه آن را رها کنند. 511 00:52:32,775 --> 00:52:35,687 - همه چیز، ملوان. - تمام چیزی که به دست آوردم همین است. 512 00:52:35,694 --> 00:52:39,733 - داشتی چیکار میکردی؟ - دیدن مناظر 513 00:52:42,868 --> 00:52:44,483 ویلکس، ما نیاز داریم حمل و نقل 514 00:52:44,912 --> 00:52:47,073 - چهار چرخ متحرک؟ - ترجیحا 515 00:52:48,040 --> 00:52:51,532 - بخرم یا قرض بگیری؟ - لعنتی را بدزدید. 516 00:52:54,171 --> 00:52:55,581 سمت چپ. 517 00:54:00,237 --> 00:54:01,522 سلام. 518 00:54:16,879 --> 00:54:19,370 به نظر می رسد یک نفر تسلط یافته است عمل مواد مخدر مرد شما 519 00:54:19,381 --> 00:54:22,748 حتی خانه اش را هم گرفتند. او پایین خیابان است. 520 00:54:45,199 --> 00:54:50,193 - سرهنگ رودز، بنشین. - آقای جیانگ، چطوری؟ 521 00:54:51,121 --> 00:54:53,077 میفهمم که داری کمی مشکل داشت 522 00:54:53,081 --> 00:54:56,369 این بدبختی هاست از دنیای مواد مخدر 523 00:54:56,376 --> 00:55:00,210 به سختی جانم را نجات دادم. هیچ چیز دیگری. 524 00:55:00,214 --> 00:55:02,876 من به چند مرد نیاز دارم ما را به لائوس ببر 525 00:55:03,300 --> 00:55:05,882 سرهنگ رودز، آی خودم تو را خواهم برد 526 00:55:05,886 --> 00:55:10,300 - خسته شدم از این زندگی بی فایده. - جیانگ، ما به سلاح نیاز داریم. 527 00:55:11,308 --> 00:55:16,848 ما اکنون به سلاح های ارزان قیمت نیاز داریم. باختیم مال ما در بانکوک، فهمیدی؟ 528 00:55:16,855 --> 00:55:20,768 - نه، وقت نداریم غذا بخوریم. - آقا 529 00:55:20,776 --> 00:55:23,688 شرط می بندم ما را پیدا کنید غذاهای مورد تایید شما 530 00:55:23,987 --> 00:55:27,354 در این رستوران شما می تواند خوب یا بد بخورد، 531 00:55:27,366 --> 00:55:31,359 بسته به اینکه چطوری غذای خود را سفارش دهید 532 00:55:38,961 --> 00:55:41,953 - پیشنهاد شما چیست؟ - همه غذاهای ما استثنایی است. 533 00:55:41,964 --> 00:55:45,832 اما وجود دارند تخصص های فصلی 534 00:55:50,389 --> 00:55:52,380 پنج هزار دلار 535 00:55:54,560 --> 00:55:56,721 چهار هزار دلار 536 00:56:00,440 --> 00:56:02,055 سه هزار دلار 537 00:56:04,611 --> 00:56:09,025 این ظروف نیاز دارند اطلاعیه بیست و چهار ساعته 538 00:56:11,577 --> 00:56:14,944 آقا، این ورودی ها هستند برای خون ما بسیار غنی است. 539 00:56:17,833 --> 00:56:19,073 بیا 540 00:56:28,969 --> 00:56:30,834 پیوند برادر! 541 00:56:31,597 --> 00:56:33,633 با عرض پوزش، بخش اشتباه است. 542 00:56:34,391 --> 00:56:37,804 - زیرزمین معامله به این صورت است. - قیمت آبجو چقدر است؟ 543 00:56:39,021 --> 00:56:40,431 تعارفات خانه. 544 00:57:02,085 --> 00:57:03,791 بله. 545 00:57:03,795 --> 00:57:07,538 من به شما می دهم کلی برای ... 546 00:57:08,425 --> 00:57:10,962 نه، شش هزار دلار. 547 00:57:12,012 --> 00:57:15,596 - فرض کنید چهار هزار دلار. - تو ارزانی 548 00:57:17,976 --> 00:57:19,466 زباله 549 00:57:34,701 --> 00:57:37,158 - ممنون - بالا و سمت راست. 550 00:57:37,871 --> 00:57:39,327 بالا و سمت راست. 551 00:57:40,207 --> 00:57:41,572 بالا و سمت راست. 552 00:57:48,340 --> 00:57:50,877 ضربه بزنید. ضربه بزنید. ضربه بزنید. 553 00:57:58,976 --> 00:58:00,466 آقایان 554 00:58:00,477 --> 00:58:04,641 اینها دختران من هستند. آنها ما را تا لائوس همراهی خواهد کرد. 555 00:58:06,984 --> 00:58:10,476 متاسفانه دارم پسری نیست که به شما پیشنهاد دهد 556 00:58:10,487 --> 00:58:14,526 آنها توسط لائوس کشته شدند نگهبانان قرمز در هنگام دویدن تریاک 557 00:58:14,533 --> 00:58:19,653 با این حال، من مطمئن هستم که دخترانم شایستگی خود را ثابت خواهند کرد 558 00:58:19,663 --> 00:58:22,245 استن، این مورد را برای من تماشا کن. 559 00:58:22,249 --> 00:58:24,365 بسیار خوب. آره اون یکی 560 00:58:26,128 --> 00:58:27,914 باشه آقایون بریم 561 00:58:39,516 --> 00:58:41,177 ما برگشتیم 562 01:00:07,062 --> 01:00:10,270 فقط دارم سعی میکنم گرم بمونم به خدا قسم. 563 01:01:06,037 --> 01:01:07,402 جیانگ. 564 01:01:08,540 --> 01:01:10,826 - اینجا چی شد؟ - یپرس 565 01:01:10,834 --> 01:01:13,325 - چی؟ - یپرس 566 01:01:13,336 --> 01:01:15,668 - یپرس - او در مورد چه چیزی صحبت می کند، جانسون؟ 567 01:01:16,673 --> 01:01:19,506 فرانسوی است. شهری در فرانسه 568 01:01:20,886 --> 01:01:23,252 رتبه اول آلمانی ها گاز خردل استفاده کرد 569 01:01:23,263 --> 01:01:24,969 اوه، آره 570 01:01:31,479 --> 01:01:34,721 - باران زرد - مردم مانگ با ویتامی ها مبارزه می کنند. 571 01:01:34,733 --> 01:01:36,519 ویتنامی ها از آنها متنفرند. 572 01:01:42,157 --> 01:01:46,400 - گشت مرزی لائوس. - همین الان تفنگ بدون روغن را بگیرید. 573 01:01:54,544 --> 01:01:57,707 او فکر می کند ما دلالان تریاک هستیم. 574 01:01:58,048 --> 01:02:00,915 - محموله ما را می خواهند. - پیشنهاد رشوه. متوقفش کن 575 01:02:04,012 --> 01:02:06,048 آنها می خواهند بسته های ما را بازرسی کنند. 576 01:02:10,310 --> 01:02:12,926 بچه ها، این خواهد شد سریع ترمینال 577 01:02:12,938 --> 01:02:15,020 - آماده ای جانسون؟ - آماده 578 01:02:44,636 --> 01:02:46,251 برو 579 01:03:02,988 --> 01:03:05,479 اسکات، لعنت به آن مرد سلاح خود را. 580 01:03:42,527 --> 01:03:44,438 لعنتی دوتاشون فرار کردند 581 01:03:45,697 --> 01:03:47,187 سرهنگ... 582 01:04:14,934 --> 01:04:19,553 آقا ما یکی رو از دست دادیم آرپی جی، شش نارنجک، 583 01:04:20,273 --> 01:04:22,980 و یکی از رادیوها آسیب دیده است 584 01:04:22,984 --> 01:04:26,568 آن را دریافت خواهد کرد، اما فرستنده کاملا شلیک شده است 585 01:04:34,329 --> 01:04:36,320 آقای جیانگ 586 01:04:37,082 --> 01:04:39,698 - ما... - بیا 587 01:04:40,543 --> 01:04:42,534 باید ادامه بدیم 588 01:04:42,545 --> 01:04:45,537 دیگر حرفی نیست لازم است، سرهنگ رودز. 589 01:04:54,808 --> 01:04:59,051 چون دید در شب نداریم چرخ دنده، به برنامه b تغییر می دهیم: 590 01:04:59,062 --> 01:05:01,804 06:00 به جای 03:00. 591 01:05:02,607 --> 01:05:06,316 ما همچنان قادر به دریافت خواهیم بود تایید شما در مورد قدرت 592 01:05:06,319 --> 01:05:09,436 اما شما باید فرض کنید ما هلی کوپترها را داریم 593 01:05:09,447 --> 01:05:11,904 صبر کن تا صدای آمدن ما را بشنوی 594 01:05:11,908 --> 01:05:14,650 تیم زمینی، شما هستید تا آن مسیر 595 01:05:22,710 --> 01:05:24,291 خب همین. 596 01:05:25,088 --> 01:05:26,703 وقت بازی است 597 01:05:28,675 --> 01:05:32,964 من سخنرانی آماده کرده بودم، اما فک کنم یادم رفت... 598 01:05:32,971 --> 01:05:36,134 چند خط وجود دارد از ژولیوس سزار 599 01:05:36,141 --> 01:05:40,100 "اگر مردی از پایان آن مطلع شود کسب و کار امروز قبل از آمدن. 600 01:05:40,103 --> 01:05:45,848 «اما همین که آن روز خواهد آمد کافی است پایان یابد، و سپس پایان شناخته شود. 601 01:05:45,859 --> 01:05:49,943 "و اگر دوباره ملاقات کنیم، خوب پس ما لبخند خواهیم زد 602 01:05:50,947 --> 01:05:55,407 "و اگر نه، پس این جدایی به خوبی انجام شد." 603 01:07:18,701 --> 01:07:20,362 باید درست باشد بر فراز آن تپه 604 01:07:30,380 --> 01:07:34,919 بیا، بی سر و صدا پایین. بسته های خود را رها کنید 605 01:08:14,841 --> 01:08:16,581 متروک به نظر می رسد. 606 01:08:18,428 --> 01:08:20,464 فکر می کنید آنها را جابجا کردند؟ 607 01:08:20,471 --> 01:08:23,963 کاملا ممکن است. برنج پایین برداشت شده است. 608 01:08:28,605 --> 01:08:32,348 - من نگاهی می اندازم. - منم همینطور من باید پل را بررسی کنم. 609 01:09:44,180 --> 01:09:47,013 راهی وجود ندارد یک دیوار دور تا دور 610 01:09:47,016 --> 01:09:49,758 ویلکسی، بیا و این را نگاه کن. چی؟ 611 01:09:57,110 --> 01:10:00,022 - باشه، ویلکسی، من میرم. - نه 612 01:10:01,406 --> 01:10:05,820 ببین من منتظرت هستم وقتی بیرون می آیی باشه، ویلکسی؟ 613 01:10:09,831 --> 01:10:12,447 اینجا، این را بگیر خواهد شد به محافظت از شما کمک کند 614 01:11:06,137 --> 01:11:07,468 کمک کنید. 615 01:11:10,725 --> 01:11:12,386 ویلکسی، حالت خوبه؟ 616 01:11:17,732 --> 01:11:19,848 ویلکسی، چه مشکلی دارد، مرد؟ 617 01:11:39,212 --> 01:11:43,000 - اشکالی نداره مرد، سمی نیست. - آره 618 01:11:43,007 --> 01:11:47,000 من به شما گفتم که جذابیت خواهد بود مواظب تو باش مرد 619 01:12:11,035 --> 01:12:14,493 من آن را باور نمی کنم، ترکیب خردکن اینجا نیست. 620 01:12:16,207 --> 01:12:19,449 باید اینجا باشد. آنها باید این لعنتی را جابجا کرده باشد. 621 01:12:20,628 --> 01:12:22,334 نقشه را به من بده 622 01:12:30,888 --> 01:12:33,095 - پوشش. - بیا پایین 623 01:12:46,988 --> 01:12:50,151 باشه بریم بیا حرکت کنیم 624 01:14:29,256 --> 01:14:31,247 افراد عادی لائوس 625 01:14:36,889 --> 01:14:43,135 زندانیان روی آن کار می کردند پادگان کنار رودخانه، دور از دید. 626 01:15:37,366 --> 01:15:39,231 عیسی، ویلکس 627 01:15:40,911 --> 01:15:43,778 - او مرا دید. - تقریبا منو دیدی. 628 01:15:43,789 --> 01:15:46,155 - من یکی از بچه هایمان را دیدم. - من سه تا دیدم. 629 01:15:56,886 --> 01:16:00,253 آلکاتراز، این آواز بخوان است. 630 01:16:00,890 --> 01:16:04,803 Bmx، ما نفت زده ایم. من تکرار کنید، ما نفت زده ایم. 631 01:16:05,603 --> 01:16:06,888 نگهش دار 632 01:16:09,940 --> 01:16:12,022 آنها آنجا هستند. این قدرت وجود دارد. 633 01:16:13,360 --> 01:16:16,397 عیسی مسیح، آنها آنجا هستند! 634 01:16:22,745 --> 01:16:25,361 باشه باشه 635 01:16:27,166 --> 01:16:28,622 بیایید آن هلی کوپترها را پیدا کنیم. 636 01:16:32,088 --> 01:16:35,580 من نمی دانم. میتونست باشه رک، من فقط نمی دانم 637 01:16:35,925 --> 01:16:38,086 به زودی خواهیم فهمید. 638 01:16:42,640 --> 01:16:45,222 من شبانه دارم کاشت برای انجام. 639 01:16:45,226 --> 01:16:50,471 اسکات، موفق باشی جیانگ. ویلکسی، بیا بریم 640 01:17:01,158 --> 01:17:03,695 سرهنگ ما مجبوریم خیلی سریعتر حرکت کنید 641 01:17:03,702 --> 01:17:07,490 جنگل های زیادی وجود دارد بین آن پایگاه و ما 642 01:17:09,625 --> 01:17:10,785 بیا 643 01:17:36,193 --> 01:17:39,856 اون پسر عوضی کجاست؟ من بدانید که در این منطقه پایین آمده است. 644 01:17:39,864 --> 01:17:42,276 بهتر است عجله کنیم، سحر دو ساعت دیگر است 645 01:19:09,286 --> 01:19:10,992 بسیار خوب. 646 01:19:10,996 --> 01:19:12,452 اونا خوابن 647 01:19:12,456 --> 01:19:14,822 بیا بریم اونا رو بگیریم قبل از اینکه بیدار شوند 648 01:19:17,920 --> 01:19:19,205 نمودارها 649 01:19:19,213 --> 01:19:23,047 شما و ملوان پادگان را می گیرید. من اتاق افسران را می گیرم. 650 01:19:23,050 --> 01:19:26,417 اما آقا، آقای نمودار باید با هلیکوپتر پرواز کند 651 01:19:26,804 --> 01:19:31,423 او نمی تواند خطر آسیب دیدگی داشته باشد. من خواهم کرد ابتدا با آقای ملوان وارد شوید. 652 01:19:33,269 --> 01:19:35,681 - نمودارها؟ - باشه 653 01:19:51,495 --> 01:19:53,281 آنها باید روشن باشند راه آنها در حال حاضر 654 01:20:29,033 --> 01:20:30,443 هوپ، هوپ 655 01:20:37,291 --> 01:20:39,828 باشه برو بیرون حرکت کن بیا بریم 656 01:20:43,005 --> 01:20:45,747 دستاتو بلند کن 657 01:20:48,969 --> 01:20:50,004 نمودارها 658 01:20:50,012 --> 01:20:55,052 نمودارها، اسلحه را دریافت کنید. جانسون، در هیاهو. 659 01:20:55,059 --> 01:20:59,393 خوب، آنها را همین جا نگه دار، ملوان. لذت بخش، با ملوان بمان. 660 01:21:06,737 --> 01:21:08,227 لعنتی 661 01:21:14,870 --> 01:21:16,201 باتری. 662 01:21:42,398 --> 01:21:44,605 دود روی ریج. پوشش خواهم داد. 663 01:21:50,239 --> 01:21:52,605 هلی کوپتر جانسون ضربه دیگری خورد 664 01:21:54,034 --> 01:21:55,490 بسیار خوب، برای من یک جا 665 01:21:59,957 --> 01:22:05,418 من یه پسر دارم دویست متر بالای ریج، سمت چپ درخت. 666 01:22:07,423 --> 01:22:09,129 سمت راست، دو متر. 667 01:22:11,343 --> 01:22:14,460 - او را گرفتم. - باشه 668 01:22:17,391 --> 01:22:20,554 عزیزم برویم 669 01:22:30,737 --> 01:22:31,977 برویم 670 01:22:35,826 --> 01:22:38,033 بیا ملوان 671 01:22:46,086 --> 01:22:48,293 نمودارها لذت بخش! 672 01:23:25,417 --> 01:23:26,657 باشه لعنتی 673 01:23:35,010 --> 01:23:36,750 باشه، تو تاریخ هستی رفیق. 674 01:23:51,068 --> 01:23:54,526 - نمودارها، با من هستی؟ - من دقیقا پشتت هستم. 675 01:23:54,905 --> 01:23:58,022 - جانسون، با من هستی؟ - من حق با شما هستم. 676 01:24:50,294 --> 01:24:52,080 لعنتی، کجا هستند؟ 677 01:25:04,182 --> 01:25:08,425 - شما نمی توانید اجازه دهید آنها از روی پل عبور کنند. -اگه نشون ندهند چی؟ 678 01:25:08,437 --> 01:25:13,602 دارند می آیند. شما نباید اجازه دهید آنها عبور می کنند. آتش جلوی آنها. 679 01:25:15,152 --> 01:25:16,642 آتش. 680 01:25:23,744 --> 01:25:25,655 شما عبور نمی کنید اون پل لعنتی 681 01:26:04,743 --> 01:26:06,233 هنوز آنجاست. 682 01:26:06,244 --> 01:26:08,326 کلاه لعنتی 683 01:27:04,386 --> 01:27:07,048 بیا ای حرامزاده ها بیا و بگیر 684 01:27:09,933 --> 01:27:11,469 یکی 685 01:27:13,603 --> 01:27:15,093 دو 686 01:27:15,480 --> 01:27:18,017 سه چهار پنج. 687 01:27:18,859 --> 01:27:22,317 شش بیا، یک رکورد جدید. هفت، بله 688 01:27:22,779 --> 01:27:25,111 هشت باور نکردنی 689 01:27:31,872 --> 01:27:34,079 بیا، ما می توانیم آنها را بیرون بیاوریم. 690 01:27:45,677 --> 01:27:47,542 اوه خدای من 691 01:29:01,419 --> 01:29:02,499 لعنت بهش 692 01:29:19,020 --> 01:29:21,602 - وارد شدن به برج. - درسته رئیس. 693 01:29:26,236 --> 01:29:27,567 پسر عوضی 694 01:29:35,829 --> 01:29:38,161 ضربه خوردیم نگه دارید. 695 01:29:44,212 --> 01:29:45,952 اسلحه گیر کرده است، سرهنگ. 696 01:29:49,217 --> 01:29:51,708 من برج را بیرون می آورم. نگه دارید. 697 01:29:51,720 --> 01:29:53,301 باشه رئیس 698 01:30:04,774 --> 01:30:06,264 ضربه سنگینی خواهیم زد 699 01:30:19,789 --> 01:30:22,576 - سرهنگ؟ - ویلکس، به من دست بده. 700 01:30:23,001 --> 01:30:24,707 عیسی مسیح 701 01:30:24,711 --> 01:30:27,418 - سرهنگ، حالت خوبه؟ - آره 702 01:30:30,342 --> 01:30:33,254 چهار آمریکایی دیدیم. ملوان، یکی اونجا هست 703 01:30:33,261 --> 01:30:35,252 - باشه - برو برو برو 704 01:30:53,323 --> 01:30:54,813 فرانک 705 01:31:06,795 --> 01:31:09,832 بیا رفیق ما به خانه می رویم. 706 01:31:10,924 --> 01:31:13,666 من نمی توانم. باغ. 707 01:31:13,677 --> 01:31:17,795 اشکالی نداره شریک، ما این کار را می کنیم باغ را با ما ببرید 708 01:31:18,473 --> 01:31:21,135 بیا، خوب میشه 709 01:31:21,142 --> 01:31:23,633 برویم عجله کن رئیس 710 01:31:35,824 --> 01:31:37,610 فرانک 711 01:31:50,505 --> 01:31:53,212 اشکالی نداره سرباز همه چیز درست است. 712 01:32:00,015 --> 01:32:03,758 - بیا بریم - خانه؟ خانه برای واقعی؟ 713 01:32:03,768 --> 01:32:05,383 - آره - واقعا؟ 714 01:32:05,395 --> 01:32:08,728 آیا دورهای بیشتری وجود دارد؟ برای عقب نشینی؟ جیانگ؟ 715 01:32:56,404 --> 01:32:59,692 من تو را می کشم، تو لعنتی ها 716 01:33:01,409 --> 01:33:05,277 نمودارها از این طریق آن را حرکت دهید. 717 01:33:05,288 --> 01:33:07,119 بیا مرد 718 01:33:07,916 --> 01:33:09,577 نمودارها، برو، برو. 719 01:33:21,096 --> 01:33:24,054 من سلول ها را بررسی کردم. هیچ نشانه ای از شماره چهار وجود ندارد. 720 01:33:24,057 --> 01:33:26,173 آن آمریکایی دیگر کجاست؟ 721 01:33:27,060 --> 01:33:29,597 چی؟ او چه می گوید؟ 722 01:33:29,604 --> 01:33:31,469 در گودال. 723 01:33:31,481 --> 01:33:34,814 - گودال کجاست؟ - زیر برج 724 01:33:34,818 --> 01:33:36,683 - جانسون - یو 725 01:33:36,694 --> 01:33:42,485 - شصت حساب بده بعد برو. - نه. ما نمی توانیم کسی را پشت سر بگذاریم. 726 01:33:42,492 --> 01:33:45,734 بهتره تا شصت بری یا همه جا می مانند 727 01:34:08,059 --> 01:34:09,219 فرانک 728 01:34:21,072 --> 01:34:22,528 مک گرگور؟ 729 01:34:38,089 --> 01:34:40,125 ویلکس، مرا بپوش. 730 01:35:00,695 --> 01:35:02,731 فرار کن سرهنگ فرار کن 731 01:35:06,034 --> 01:35:07,490 اجرا کنید. 732 01:35:09,495 --> 01:35:13,534 - بریم سمت هلی کوپتر. - ما محو می شویم. 733 01:35:27,889 --> 01:35:29,299 بیا 734 01:35:57,752 --> 01:35:59,117 لعنت به آن 735 01:36:02,257 --> 01:36:03,963 نمودارها، بیا. 736 01:36:04,759 --> 01:36:06,340 رها کن 737 01:36:09,055 --> 01:36:11,137 ولش کن بیا 738 01:36:13,559 --> 01:36:16,221 - ملوان کجاست؟ - او آن را خریده است. 739 01:36:16,229 --> 01:36:17,844 - چی؟ - اون مرده 740 01:36:29,158 --> 01:36:31,444 ملوان! ملوان! 741 01:36:44,841 --> 01:36:47,628 بیا مرد بیا 742 01:36:49,178 --> 01:36:52,796 بلستر کجاست؟ لعنت به آن 743 01:36:56,811 --> 01:36:58,347 نمودار آقای. 744 01:36:59,689 --> 01:37:05,525 - بیا فرار کن به سرعت، از این طریق. - نمودارها، بیا. برویم 745 01:37:40,897 --> 01:37:42,387 اردیبهشت! اردیبهشت! 746 01:37:42,398 --> 01:37:44,309 میاس آمریکایی در کشتی. 747 01:37:45,610 --> 01:37:47,441 اردیبهشت! اردیبهشت! 748 01:37:48,529 --> 01:37:51,271 نمودارها، به من دست بده. من یک چوب سنگین دارم. 749 01:37:53,951 --> 01:37:58,160 اردیبهشت! میاس آمریکایی در کشتی. 750 01:38:05,463 --> 01:38:07,545 اوه خدا 751 01:38:26,651 --> 01:38:30,109 دیدن شما واقعاً خوب است. 752 01:38:35,952 --> 01:38:37,738 فرانک... 753 01:38:40,581 --> 01:38:41,912 او مریض شد. 754 01:38:44,085 --> 01:38:45,495 خیلی مریض 755 01:38:46,254 --> 01:38:47,790 ما سعی کردیم به او کمک کنیم. 756 01:38:52,009 --> 01:38:53,249 او درگذشت. 757 01:39:03,563 --> 01:39:05,679 او آن روز جان من را نجات داد. 758 01:39:10,945 --> 01:39:12,560 او زندگی من را نجات داد.